1
00:00:01,803 --> 00:00:07,883
این مرد با وجود اینکه فرستاده است
نقشه هایی برای زندگی پادشاه ما داشت.

2
00:00:08,273 --> 00:00:12,463
جنایت سنگینی که طبق قانون
با اعدام فوری مجازات می شود.

3
00:00:12,463 --> 00:00:15,893
با این حال، شورا به او رحم کرده است.

4
00:00:16,463 --> 00:00:19,073
او و خانواده اش خواهند بود
اسکورت به کشورشان،

5
00:00:19,073 --> 00:00:21,773
جایی که آنها منتظر صدور حکم خواهند بود.

6
00:00:21,773 --> 00:00:22,933
عزیز!

7
00:00:22,933 --> 00:00:24,143
بابا

8
00:00:25,293 --> 00:00:26,893
صبر کن لطفا!

9
00:00:26,893 --> 00:00:29,783
درست است که من سعی کردم به شاه آسیب برسانم!

10
00:00:29,783 --> 00:00:33,013
اما این تنها جرم من بود!

11
00:00:33,013 --> 00:00:35,513
التماس می کنم به زن و بچه ام رحم کن!

12
00:00:36,453 --> 00:00:40,793
بازگشت به خانه به این معنی است
رنجی بدتر از مرگ...

13
00:00:41,173 --> 00:00:42,913
که من آن را به عنوان مجازات خود می پذیرم!

14
00:00:42,913 --> 00:00:46,173
اما خانواده من لطفا...

15
00:00:46,643 --> 00:00:49,923
لطفاً از آنها در امان باش، کینگ گری!

16
00:00:50,293 --> 00:00:51,713
جای خود را بدان

17
00:00:52,143 --> 00:00:54,753
شاه نوری است که ما را هدایت می کند.

18
00:00:54,753 --> 00:00:58,043
این ریزه کاری ارزش توجه او را ندارد.

19
00:00:58,363 --> 00:01:01,183
قضاوت قبلا صادر شده است!

20
00:01:01,183 --> 00:01:02,243
نه!

21
00:01:02,243 --> 00:01:03,653
مامان!

22
00:01:03,653 --> 00:01:06,693
خواهش می کنم، ای پادشاه، از آنها در امان باش!

23
00:01:16,273 --> 00:01:18,953
شاه اجرا کرده است
قضاوت با دست خودش...

24
00:01:20,013 --> 00:01:23,453
اما، ببین! این رحمت واقعی است.

25
00:01:23,973 --> 00:01:29,963
این دو نفر در حال حاضر بوده اند
امان از رنج بی پایان!

26
00:01:33,473 --> 00:01:36,503
تو از من تشکر می کنم... ای پادشاه.

27
00:01:51,973 --> 00:01:54,023
حالا می تونی مثل بابا بشی!

28
00:01:59,383 --> 00:02:00,783
چرا که نه؟!

29
00:02:01,243 --> 00:02:03,873
با این بدن، یک سلاح مثل آن

30
00:02:03,873 --> 00:02:06,083
من را قبلاً می کشاند
من در محدوده ضربه قرار داشتم.

31
00:02:06,793 --> 00:02:09,193
باشه بیا سمت من!

32
00:02:16,083 --> 00:02:17,833
آتابوی، آرتور.

33
00:02:19,803 --> 00:02:20,933
من می بینم.

34
00:02:33,793 --> 00:02:35,263
نظرت چیه بابا؟

35
00:04:10,553 --> 00:04:10,623
{\ an8}من فکر می‌کنم آرتور ممکن است به یک معلم مناسب نیاز داشته باشد.

36
00:04:10,623 --> 00:04:15,003
{\ an3}پادشاه، تحت حمله.

37
00:04:15,003 --> 00:04:17,713
نه قطعا نه.

38
00:04:17,713 --> 00:04:20,753
گفتی که خودت تربیتش می کنی!

39
00:04:21,043 --> 00:04:22,923
و این برنامه بود.

40
00:04:22,923 --> 00:04:26,123
اما او خیلی با استعداد است.

41
00:04:26,523 --> 00:04:29,013
او از یک مربی واقعی چیزهای زیادی به دست خواهد آورد.

42
00:04:29,743 --> 00:04:32,033
من می توانم به او کمی جادو یاد بدهم -

43
00:04:32,033 --> 00:04:33,813
جادوی شما یک مورد خاص است.

44
00:04:33,813 --> 00:04:35,133
اما...

45
00:04:36,053 --> 00:04:38,473
او توانست از این مسیر عبور کند
زمانی که با مانا تقویت شد.

46
00:04:39,233 --> 00:04:41,053
و او فقط چهار سال دارد!

47
00:04:41,403 --> 00:04:42,653
به هیچ وجه...

48
00:04:43,383 --> 00:04:45,033
این چیزی است که برای او بهترین است.

49
00:04:49,663 --> 00:04:51,373
من هنوز مخالفم!

50
00:04:51,373 --> 00:04:57,423
به هیچ وجه نمی توانم کوچولوی شیرینم را ترک کنم
آرتور در یک شهر دورتر! هرگز!

51
00:04:57,813 --> 00:05:00,043
اما به آینده او فکر کنید!

52
00:05:00,043 --> 00:05:03,803
دارم به هدیه اش فکر می کنم!
نمی خواهی او در اطراف باشد؟

53
00:05:03,803 --> 00:05:06,683
البته که دارم! او پسر کوچولوی شیرین من است!

54
00:05:06,683 --> 00:05:08,813
آن وقت چه اشکالی دارد که اوضاع به همین شکل است؟!

55
00:05:08,813 --> 00:05:11,183
درسته...صبر کن درست نیست!

56
00:05:11,183 --> 00:05:12,223
{\ an8}ببینید، آینده او در راه است!
متوجه نشدی؟

57
00:05:12,223 --> 00:05:13,313
مواقعی وجود دارد که احساسات باعث می شوند
چشم انداز کسی برای باریک شدن

58
00:05:13,313 --> 00:05:14,123
{\ an8}خیر.

59
00:05:14,123 --> 00:05:15,403
{\ an8}نمی‌توانید فقط «نه» بگویید.

60
00:05:15,403 --> 00:05:16,313
{\ an8} مطلقاً خیر.

61
00:05:16,313 --> 00:05:17,173
{\ an8}البته که من او را دوست دارم، اما ما هستیم
صحبت کردن در مورد دو چیز جداگانه

62
00:05:17,173 --> 00:05:18,343
به همین دلیل گزینه سوم را پیشنهاد کردم.

63
00:05:18,343 --> 00:05:19,003
{\ an8}"نه" به معنای خیر است!

64
00:05:19,003 --> 00:05:19,523
{\ an8}چرا نه؟!

65
00:05:19,523 --> 00:05:21,213
{\ an8}آیا به طور جدی به ارسال فکر می کنید؟
این فرشته کوچولو به تنهایی از کار می افتد؟!

66
00:05:21,213 --> 00:05:23,193
نمیشه همه بریم؟

67
00:05:30,703 --> 00:05:32,483
او درخشان است!

68
00:05:32,483 --> 00:05:35,423
آرتور ما واقعاً یک اعجوبه است.

69
00:05:35,423 --> 00:05:37,213
باید فوراً بسته بندی را شروع کنیم.

70
00:05:37,433 --> 00:05:38,703
{\ an8}مردم او را نابغه خطاب خواهند کرد!

71
00:05:38,703 --> 00:05:40,443
خیلی انرژی دارن

72
00:05:40,443 --> 00:05:41,313
واقعا!

73
00:05:41,313 --> 00:05:42,913
شاید حتی بیشتر از یک نابغه!

74
00:05:42,913 --> 00:05:43,803
آره

75
00:05:53,013 --> 00:05:55,603
آرتور، خودت را معرفی کن

76
00:05:55,923 --> 00:06:00,103
من آرتور لیوین هستم. از آشنایی با شما خوشحالم.

77
00:06:02,833 --> 00:06:07,183
ما قبلا همدیگر را دیدیم، اما تو کوچکتر بودی
در آن زمان، پس احتمالاً به یاد نمی آورید.

78
00:06:08,483 --> 00:06:10,863
نه، یادم می آید.

79
00:06:15,553 --> 00:06:22,303
اینها Twinhorns هستند، حزبی که
رینولدز و آلیس قبلا به آن تعلق داشتند.

80
00:06:23,363 --> 00:06:25,013
فکر کنم اسمش بود...

81
00:06:25,433 --> 00:06:27,173
من آدام کرنش هستم.

82
00:06:28,043 --> 00:06:32,683
من آنجلا رز هستم! و نگاه کن
چقدر ناز شدی

83
00:06:33,933 --> 00:06:34,763
عیار کوچولو!

84
00:06:34,763 --> 00:06:36,243
{\ an8}نمی‌توانم نفس بکشم.

85
00:06:41,003 --> 00:06:43,443
ث- متشکرم.

86
00:06:44,313 --> 00:06:45,783
دوردن واکر.

87
00:06:55,163 --> 00:06:57,523
او یاسمین فلمزورث است.

88
00:06:58,563 --> 00:07:00,193
و من هلن شارد هستم.

89
00:07:00,713 --> 00:07:02,833
خوشحالم که در کنارت هستم، آرتور.

90
00:07:03,393 --> 00:07:05,233
ممنون هلن

91
00:07:07,533 --> 00:07:09,593
باشه بیا حرکت کنیم

92
00:07:22,023 --> 00:07:25,553
آیا شما مشتاقانه منتظر هستید
اولین سفر بزرگت، آرتور؟

93
00:07:27,873 --> 00:07:30,353
چنین روش ابتدایی حمل و نقل.

94
00:07:31,803 --> 00:07:33,893
هیچ چیز شبیه آنچه در زندگی گذشته ام داشتم.

95
00:07:39,423 --> 00:07:42,103
اما بدون جذابیت نیست.

96
00:07:49,093 --> 00:07:52,323
ظاهراً به سمت شهری به نام Xyrus می رویم.

97
00:07:53,313 --> 00:07:54,603
باید جالب باشد،

98
00:07:54,983 --> 00:07:59,013
اما یک مسئله وجود دارد که
در این بین خود را نشان می دهد.

99
00:08:12,673 --> 00:08:16,393
این دنیا خطرناکه

100
00:08:35,603 --> 00:08:39,563
آدام، هلن و یاسمین تقویت کننده هستند.

101
00:08:49,053 --> 00:08:51,603
به نظر می رسد آنجلا و دوردن جادوگران هستند.

102
00:08:52,973 --> 00:08:56,103
خوب حرکت می کنند. من نیاز دارم
زود اینطوری بشه

103
00:08:57,153 --> 00:08:59,343
امشب خوب غذا می خوریم

104
00:09:07,293 --> 00:09:09,033
نیازی به خودداری نیست، باشه؟

105
00:09:09,033 --> 00:09:09,623
باشه!

106
00:09:10,343 --> 00:09:13,513
ما در وسط سفر هستیم. معنی نداره
انتظار زیادی در زمینه امکانات

107
00:09:14,443 --> 00:09:16,593
حداقل تازه است.

108
00:09:18,973 --> 00:09:20,283
چه اشکالی دارد؟

109
00:09:20,283 --> 00:09:22,813
من الان سیر شدم

110
00:09:28,473 --> 00:09:30,193
عزیزم بازوی تو...

111
00:09:30,193 --> 00:09:32,843
اوه حواسم نبود

112
00:09:32,843 --> 00:09:33,983
یک ثانیه

113
00:09:33,983 --> 00:09:34,933
آلیس.

114
00:09:46,423 --> 00:09:47,423
برو جلو.

115
00:09:54,843 --> 00:10:00,843
آلیس ظاهراً نوع خاصی از جادوگر است،
به نام امیتر، با قدرت شفابخش.

116
00:10:01,333 --> 00:10:05,543
کمیاب بودن و ارزش مهارت او باعث می شود
شفای مردم در فضای باز توصیه نمی شود.

117
00:10:06,133 --> 00:10:07,993
او می تواند تبدیل به یک هدف شود.

118
00:10:08,863 --> 00:10:14,863
بخشی از دلایل زندگی او و رینولدز
در کشور ناشناس بودن ارائه شده است.

119
00:10:16,993 --> 00:10:18,403
الان باید شفا پیدا کنی

120
00:10:18,863 --> 00:10:20,433
ممنون، آلیس.

121
00:10:24,353 --> 00:10:28,173
رینولدز، من امیدوار بودم که یک
ورزش کمی قبل از خواب

122
00:10:28,173 --> 00:10:29,873
فکر می کنم اگر آرتور را قرض بگیرم؟

123
00:10:37,753 --> 00:10:40,153
من شک دارم که این تمرین ساده باشد.

124
00:10:42,363 --> 00:10:44,923
که نگران کننده است، اما نه
ارزش اعتراض دارد

125
00:10:46,163 --> 00:10:50,363
آیا او فراموش کرده است که من فقط چهار سال دارم؟

126
00:10:51,303 --> 00:10:52,653
آماده ای؟

127
00:10:53,543 --> 00:10:54,673
آره

128
00:10:56,563 --> 00:10:59,243
حالا چقدر می توانم این را ببرم؟

129
00:11:00,433 --> 00:11:02,393
باشه بریم

130
00:11:04,553 --> 00:11:06,653
به نظر نمی رسد که او جلوی خود را بگیرد.

131
00:11:20,663 --> 00:11:21,683
خیلی آهسته!

132
00:11:32,203 --> 00:11:33,443
آرتور!

133
00:11:33,983 --> 00:11:37,193
همانطور که انتظار می رود. این بدنه خیلی سبکه

134
00:11:40,443 --> 00:11:41,903
شما خوبی؟

135
00:11:46,293 --> 00:11:47,703
متشکرم.

136
00:11:48,183 --> 00:11:49,543
زیاده روی کردی

137
00:11:49,543 --> 00:11:51,953
تا به حال در مورد "خودداری" نشنیده اید؟

138
00:11:51,953 --> 00:11:55,453
عقب نشینی کنید! شما بچه ها نبودید
یکی در حال مبارزه با هیولای کوچولو!

139
00:11:55,453 --> 00:11:58,213
چه آموزش جهنمی
آیا او را مجبور به انجام این کار کرده اید؟

140
00:11:58,213 --> 00:12:01,033
هیچی، قسم می خورم.

141
00:12:05,573 --> 00:12:07,223
چ-چی؟

142
00:12:07,883 --> 00:12:09,973
چطور این کار را کردی؟

143
00:12:11,353 --> 00:12:12,733
به من بگو

144
00:12:13,103 --> 00:12:14,543
اوه...

145
00:12:15,943 --> 00:12:17,623
من آن نگاه را می شناسم.

146
00:12:18,913 --> 00:12:25,273
چنین چشمانی نشانه این است که کسی
تا زمانی که به خواسته خود نرسند تسلیم نخواهند شد.

147
00:12:42,263 --> 00:12:44,313
سفر با سرعت پیش می رود

148
00:13:19,693 --> 00:13:21,943
من چیزهای جدید زیادی یاد می گیرم،

149
00:13:21,943 --> 00:13:27,153
و به اشتراک گذاشتن دانش از زندگی گذشته من
همچنین روشنگر است.

150
00:13:56,123 --> 00:13:59,253
اما یک پیشرفت غیرمنتظره وجود دارد.

151
00:14:03,203 --> 00:14:07,683
شنیدم تولدت بود و دلم میخواست
از شما برای چیزهایی که به من یاد دادید تشکر کنم

152
00:14:08,263 --> 00:14:11,043
ث-ممنونم یاسمین.

153
00:14:15,573 --> 00:14:17,543
به نظر می رسد او از من خوشش آمده است.

154
00:14:19,003 --> 00:14:21,723
اینجا یک طناب هست

155
00:14:21,723 --> 00:14:23,273
اوه، تمیز.

156
00:14:24,523 --> 00:14:27,283
شما هرگز یاسمن را گرم نمی بینید
تا کسی مثل آن

157
00:14:27,603 --> 00:14:29,173
به من در مورد آن بگویید.

158
00:14:29,173 --> 00:14:31,533
پسر من همینقدر ناز است!

159
00:14:31,823 --> 00:14:34,533
هی، ما باید راه بیفتیم!

160
00:14:34,533 --> 00:14:36,293
باشه

161
00:14:37,123 --> 00:14:39,043
بیا آرتور

162
00:14:39,043 --> 00:14:39,863
باشه

163
00:14:45,503 --> 00:14:46,623
چه اشکالی دارد؟

164
00:14:52,163 --> 00:14:54,303
هیچی. من خوبم

165
00:15:12,183 --> 00:15:13,073
چیست؟

166
00:15:13,073 --> 00:15:14,073
راهزنان!

167
00:15:27,953 --> 00:15:28,943
خوب نیست.

168
00:15:30,133 --> 00:15:32,183
ما کاملاً محاصره شده ایم.

169
00:15:33,083 --> 00:15:35,713
زنان و بچه ها را زنده بگذارید.

170
00:15:35,713 --> 00:15:39,983
و به آنها صدمه نزن آنها ارزش کمتری خواهند داشت

171
00:15:46,633 --> 00:15:50,153
به نظر می رسد همه دنیا گرفتار است
با این جور چیزها

172
00:15:52,113 --> 00:15:53,863
برو!

173
00:15:58,643 --> 00:16:01,363
اشکالی ندارد. مامان با توست

174
00:16:01,363 --> 00:16:02,623
درسته مامان

175
00:16:20,533 --> 00:16:24,613
به صورت فردی،
ما مزیت را داریم اما...

176
00:16:27,133 --> 00:16:28,073
با تشکر

177
00:16:39,883 --> 00:16:42,343
قدرت در اعداد وجود دارد.

178
00:16:54,073 --> 00:16:55,073
عزیزم

179
00:16:58,033 --> 00:16:59,303
نکن!

180
00:16:59,303 --> 00:17:00,733
حرکت نکن!

181
00:17:01,633 --> 00:17:04,813
من آنقدر صدمه نمی بینم،

182
00:17:05,213 --> 00:17:09,313
اما ما در دردسر واقعی خواهیم بود
اگر از قدرت شما یاد بگیرند

183
00:17:10,083 --> 00:17:11,223
رینولدز...

184
00:17:12,273 --> 00:17:15,323
مامانت رو ببر و از اینجا دور شو

185
00:17:17,443 --> 00:17:21,953
چی میگی؟! من هم میتونم بجنگم!
من در حال حاضر به اندازه کافی قوی هستم.

186
00:17:23,083 --> 00:17:26,473
سپس از این قدرت برای محافظت از او استفاده کنید.

187
00:17:27,783 --> 00:17:31,703
او قرار است یک بچه دیگر به دنیا بیاورد.

188
00:17:40,793 --> 00:17:41,923
آن را توضیح می دهد.

189
00:17:44,263 --> 00:17:46,893
من روی تو حساب می کنم برادر بزرگ.

190
00:17:48,943 --> 00:17:49,813
باشه

191
00:17:52,403 --> 00:17:53,903
رها کن.

192
00:17:53,903 --> 00:17:55,903
برو آرتور!

193
00:17:55,903 --> 00:17:57,153
ری!

194
00:17:57,153 --> 00:17:58,403
اجازه ندهید فرار کنند!

195
00:18:01,783 --> 00:18:03,163
داری وقتتو تلف میکنی

196
00:18:03,163 --> 00:18:06,413
ببخشید ولی این بار جدی میگم!

197
00:18:09,783 --> 00:18:11,063
اجازه ندهید فرار کنند!

198
00:18:15,173 --> 00:18:16,183
عجله کن

199
00:18:16,183 --> 00:18:17,553
ما این کار را انجام خواهیم داد.

200
00:18:18,803 --> 00:18:20,453
برو آرتور!

201
00:18:25,353 --> 00:18:30,663
بعد از مصرف زیاد، من در حال فرار هستم
برای جلوگیری از از دست دادن چیزی

202
00:18:35,543 --> 00:18:37,113
شاید این کارما باشد.

203
00:18:40,203 --> 00:18:40,783
اما...

204
00:18:43,303 --> 00:18:44,873
الان باید خوب باشیم!

205
00:18:52,883 --> 00:18:53,803
مراقب باش!

206
00:19:03,373 --> 00:19:05,993
من بدون پایین نمیروم
تو رو با خودم میبرم

207
00:19:11,783 --> 00:19:13,023
آرتور!

208
00:19:17,793 --> 00:19:19,143
آرتور!

209
00:19:20,343 --> 00:19:24,493
خیلی حس عجیبیه من چیزی به دست نیاوردم،

210
00:19:25,033 --> 00:19:28,853
اما قلب من احساس رضایت می کند

211
00:19:30,293 --> 00:19:32,443
فکر کنم بالاخره فهمیدم...

212
00:19:33,553 --> 00:19:36,833
آنچه آن مرد از من می خواست.

213
00:19:42,563 --> 00:19:45,803
و چرا آن دو نفر گریه کردند.

214
00:19:47,313 --> 00:19:52,603
عدم تردید در فداکاری
خود را برای نجات خانواده خود،

215
00:19:52,603 --> 00:19:58,133
در تضاد با اشکی که آدم می ریزد
فکر اینکه دیگر هرگز آنها را نبینم

216
00:20:00,143 --> 00:20:03,483
شادی و غم، با هم.

217
00:20:04,473 --> 00:20:06,063
و زمانی که زمان انتخاب فرا می رسد ...

218
00:20:08,083 --> 00:20:12,623
اوه، آره قرار بود برادر بزرگتر بشم

219
00:20:13,353 --> 00:20:14,743
خوب بود

220
00:20:17,813 --> 00:20:20,993
خوب میشد...
برای تبدیل شدن به یک برادر بزرگتر

221
00:22:19,013 --> 00:22:20,293
من کجا هستم؟

222
00:22:43,313 --> 00:22:46,073
صبح بخیر آرتور

223
00:22:46,073 --> 00:22:51,073
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

224
00:22:46,073 --> 00:22:56,073
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید